Fiebre Q y gestación / Q fever and pregnancy

La fiebre Q es una zoonosis de distribución mundial causada por la bacteria Coxiella Burnetii. En la evolución de la enfermedad se diferencia una fase aguda tras la exposición inicial, y otra crónica, meses o años después de la primoinfección. Su prevalencia es desconocida, al tratarse de una patología frecuentemente subclínica, el número de casos en embarazadas se subestima. Esta entidad provoca un incremento de la morbilidad fetal, incluyendo abortos espontáneos, retraso de crecimiento intrauterino (RCIU), oligoamnios, muerte fetal intraútero y amenaza de parto prematuro. Las complicaciones obstétricas son más frecuentes y severas si la infección se contrae durante el primer trimestre de gestación. El embarazo puede actuar como desencadenante para la cronificación del proceso, siendo la endocarditis materna el diagnóstico más común. La terapia prolongada con cotrimoxazol previene la infección placentaria evitando posibles repercusiones fetales, así como protege a la paciente embarazada del desarrollo de fiebre Q crónica (AU)

Q fever is a zoonosis with worldwide distribution caused by Coxiella burnetii. There are two phases of the disease: an acute phase after the initial exposure and another chronic phase, months or years after the primary infection. The prevalence is unknown, since the signs are often subclinical, leading to underestimation of the number of cases in pregnant women. Q fever during pregnancy increases fetal morbidity and mortality and can cause spontaneous abortions, intrauterine growth restriction, oligohydramnios, intrauterine fetal death and threatened preterm birth. Obstetric complications are more frequent and severe if the disease is contracted during the first trimester of gestation. Pregnancy could be a risk factor for chronic Q fever, with maternal endocarditis being the most common diagnosis. Long-term cotrimoxazole therapy avoids placental infection and possible fetal effects, and protects the pregnant patient from chronic Q fever (AU)

Tumor de células de Sertoli-Leydig / Sertoli-Leydig cell tumor

Lo stumores de células Sertoli-Leydig pertenecen al grupo de los tumores ováricos derivados del estroma gonadal y suponen menos del 0.5% de todas las neoplasias ováricas. Su manifestación más típica es la virilización en mujeres jóvenes en las que se detecta una masa ovárica, asociada con frecuencia a la aparición de trastornos menstruales (amenorreas secundarias, oligomenorreas, etc). Sin embargo, también puede cursar de forma asintomática, siendo un hallazgo casual en el estudio de otros procesos,como en el caso clínico presentado. El tratamiento de elección es el quirúrgico, y suelen presentar buen pronóstico, dad su unilaterilidad y su diferenciación al diagnóstico

Sertoli-Leyding cell tumors belong to the ovarian tumors derived from the gonadal stroma, and they represent less than 0.5% of all ovarian neoplasias. They more commonly present as virilization in young women, associated with menstrual disorders (secondary amenorrhea, oligomenorrhea, etc). However, they can be assimptomatic and be diagnosed as an incidental finding in the study of other diseases, such as out clinic case. The treatment of choice is surgery, and they use to have a good prognosis, due to their one-side location and their high grade differentiation at the time of diagnosis